イタリアGPモトクロス…
Corrección: el texto es sobre motociclismo de velocidad (MotoGP), no motocross. Traducción correcta:
<<>>
モトGPイタリアGP：ペドロサ、エスパルガロ、ビニャーレスがムジェロでポールポジションを獲得
スペイン人ライダーが、モトGPイタリアGPの予選セッションで再び1位から3位までを独占した。ダニ・ペドロサ（MotoGP）、ポル・エスパルガロ（Moto2）、そしてマーベリック・ビニャーレス（Moto3）がそれぞれポールポジションを獲得し、日曜日のレースでの優勝候補として名乗りを上げた。
MotoGPクラスでは、スペイン勢の支配が絶対的だった。3人のスペイン人ライダーが最前列を独占する形となった。ホルヘ・ロレンサがトップ候補と見られていたが、ラップタイムを上げている最中に機械トラブルでピットへ戻らざるを得なくなり、首位獲得の機会を失った。その結果、1番手の座はダニ・ペドロサの手に渡り、今シーズン2度目のポールポジションを獲得した。
いずれにせよ、ロレンサはHondaのライダーの前で2番手を占める。一方、エクトル・バルベラは、スペイン人ライダーがこれらの特権的なポジションを独占したことが一度もなかった、歴史的な最前列を締めくくる。レースではほぼ確実にケーシー・ストーナーも争いに加わるだろうが、このオーストラリア人はこの土曜日、5番手を越えることができなかった。
Moto2クラスでは、ポル・エスパルガロとマルク・マルケスが日曜日に向けて新たな熱戦を予告している。マルケスはセッションの大半を支配したが、終盤にポル・エスパルガロがタイムボードのトップに立ち、直前のフリー走行での足首捻挫からの回復ぶりを示した。
Moto3のポールポジション獲得者が決まったのも、セッション終盤だった。サンドロ・コルテーゼが1番手を取るかに見えたが、マーベリック・ビニャーレスが最終ラップで素晴らしいタイムを記録し、トップに立った。3番手は別のスペイン人、アレックス・リンズ、4番手はエフレン・バスケス、9番手はルイス・サロムだった。
出典：Plusmoto