セビージャ対レアル・マドリードの試合を前に、雰囲気が過熱している。暴力を扇動したものだったのか？

時によってはとても、時にはほとんど何もない。セビージャが今週末に公開した、コパ・デル・レイでのレアル・マドリード戦に向けて支持者にスタジアムへ来るよう呼びかける物議を醸した動画がもたらした騒ぎを見ると、どうしてもこのことを考えずにはいられない。その動画は、暴力を煽りかねない挑発的なものと受け取られ、すでにマドリードのクラブ本部でも不快感を生んでいる。

その動画では、セビージャの選手たちがあるメディアが「まるで血のような」と表現した赤と白の塗料を顔に塗り、試合に臨む好戦的な態度を見せている。動画を通じて、セビージャには勝つためにサポーターが必要だと語り、スタジアムに来るよう求めるアナウンサーの声が流れる。そして最も物議を醸す部分として、「vamos deixar-te sem o título」（ポルトガル語で「お前からタイトルを奪ってやる」）というフレーズが現れる。

マドリード側では大きな不快感が広がり、セビージャに制裁を求める声さえ出ている。それほどのことなのだろうか？ 「血」だと解釈する人もいるが、私の考えでは、それはセビージャのクラブカラーである赤と白にすぎず、選手たちの好戦的な態度も、カパロスのような監督が選手に求める闘志や気迫と大きく変わらない。さらに言えば、マルカ紙の編集長がメッシに対して「合法的であれ違法的であれ、メッシを止めろ」と求めたことすらあった。

より物議を醸しうるのは ポルトガル語のフレーズであり、それがモウリーニョに向けたものなのか、クリスティアーノに向けたものなのか、両方に向けたものなのか、あるいはマドリードにいるポルトガル人コミュニティ全体に向けたものなのかという点だ。その動画を初めて見たとき、私はすぐに、その最後の部分は、支持者への見事な呼びかけになるはずだったものに余計だと感じた。

しかし、現在のレアル・マドリードの二大アイコンであるモウリーニョとクリスティアーノ・ロナウドがクラブ内で非常に強い存在感を示してきたことを考えると、それはほとんど普通のことなのかもしれないとも思う。結局のところ、そのフレーズは「お前からタイトルを奪ってやる」と言っているだけで、「お前を狙うぞ」や、それに類する何かではない。

おそらく私が間違っているのだろう。そのフレーズを動画に入れる必要は本当になかった。だが、マドリードやバルセロナのメディアがとてつもない緊張状態を生み出すことに慣れてしまい、このような動画に対して感覚が麻痺しているのかもしれない。それと比べれば、正直なところ取るに足らないことに見える。マルカやスポルトのような媒体が火に油を注ぐような社説を書いておきながら、後になってこのような些細なことに抗議するなど、どうしてできるのだろうか？

残念ながら、スペインのサッカーやスポーツジャーナリズムの世界では、フェアプレーやスポーツの清廉さといった価値が、その価値を失いつつあるように見える。それらは、自分たちの利益に都合のいいときに使ったり捨てたりする、単なる攻撃の道具になりつつある。確かに、スペインのサッカーには非難されるべき態度が多くあるが、この動画がそのひとつだとしても、間違いなくそのリストの最後の方にある。

ただ、これは私の個人的な意見にすぎない。皆さんはこの件についてどう思いますか？